Inkscape-aholic！: Inkscape+Scribusで印刷用PDFを作るには？

オープンソースのページレイアウトソフトで、Scribusというものが開発されています。
Adobe InDesignのようなことができるソフトで、CMYKでPDFを書き出すことができます。
※Scribus公式ページ：Scribus Open Source Desktop Publishing

InkscapeでもPDF形式に書き出すことはできますが、CMYKで保存できません。
そこで、InkscapeのデータをScribusに読み込んでPDFに書き出す、ということをやってみました。

その前に、Scribusの、印刷用PDFを作る上でのプラス点、マイナス点のまとめてみました。
（※リンクを部分をクリックすると、InkscapeでDesignの説明ページに移動します。）

プラスなところ

Inkscapeのベクトルデータを読み込んで、Scribus上で編集できる。
CMYKでPDFを作成できる。
PDF作成時に自動的にトンボを付けることができる。
オーバープリントの設定ができる。

マイナスなところ

Inkscapeのフィルタ（SVGフィルタ）を読み込めない。
これは、[フィルタ]メニューの他に、[フィル／ストローク]でぼかしを設定している場合や、[レイヤー]のブレンドモードを[標準]以外に設定している場合も含むようです。
回避策：SVGフィルタを設定している部分を[ビットマップコピーを作成]機能で埋め込み画像にする。
文字データが正確に読み込まれないかも。
文字は自動的にアウトライン化されてインポートされるようですが、その際、Inkscapeで設定しているカーニングなどは無効になってしまうようです。また、縦書きは横書きになってしまいます。
回避策：文字はInkscape上でアウトライン化する。Scribusでテキスト編集したい場合は、Scribus上でテキストを流し込む。